-
1 утверждать решение
-
2 утверждать решение
-
3 утверждать решение или определение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение или определение нижестоящего суда
-
4 утверждать решение нижестоящего суда
leg.N.P. affirm the verdict of a lower courtУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение нижестоящего суда
-
5 утверждать решение присяжных
Business: uphold a verdictУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение присяжных
-
6 утверждать решение суда низшей инстанции
Business: affirmУниверсальный русско-английский словарь > утверждать решение суда низшей инстанции
-
7 утверждать решение присяжных
Русско-английский словарь по экономии > утверждать решение присяжных
-
8 право утверждать решение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > право утверждать решение
-
9 право утверждать решение
Русско-Английский новый экономический словарь > право утверждать решение
-
10 утверждать
гл.( уверять в чём-л) to affirm; assert; confirm; hold; maintain; ( заявлять) to state; ( необоснованно тж) to allege; claim; ( приводить доводы тж) to argue; ( в споре) to contend; (одобрять, принимать законопроект, решение и т.п.) to adopt; approve; pass; ( санкционировать) to authorize; sanction; ( удостоверять тж) to certify; ( ратифицировать) to ratify; validate; (устанавливать господство, власть и т.п.) to establish- утверждать военную доктринукак утверждается — ( якобы) allegedly
- утверждать завещание
- утверждать в должности
- утверждать обвинительный приговор
- утверждать повестку дня
- утверждать решение -
11 утверждать
гл.( уверять в чём-л) to affirm;assert;confirm;hold;maintain;( заявлять) to state;( необоснованно тж) to allege;claim;( приводить доводы тж) to argue;( в споре) to contend;(одобрять, принимать законопроект, решение и т.п.) to adopt;approve;pass;( санкционировать) to authorize;sanction;( удостоверять тж) to certify;( ратифицировать) to ratify;validate;(устанавливать господство, власть и т.п.) to establish- утверждать бюджет
- утверждать завещание
- утверждать повестку дня
- утверждать решениеутверждать кого-л в должности — to confirm smb’s appointment (smb’s tenure of office)
как \утверждатьется — ( якобы) allegedly
-
12 утверждать
1) (настойчиво говорить) to assert, to affirm, to maintain; (в споре тж.) to contend; (необоснованно) to allegeкатегорически утверждать — to flatly assert, to maintain positively
он утверждатьл, что... — he argued that...
он утверждатьет, что доказал свою правоту — he claims to have proved his case
утверждатьют, что они якобы подписали тайное соглашение — they alleged to have signed a secret treaty
2) (устанавливать, укреплять) to firmly establishутверждать своё господство — to secure one's power / predominance / supremacy, to establish one's supremacy
3) (убеждать) to strengthen / to comfirm (smb. in)утвердить кого-л. в намерении — to confirm smb. in his intention
4) (принимать окончательное решение) to confirm, to pass; (ратифицировать) to ratify; (одобрять) to approveутвердить кого-л. в должности — to confirm smb.'s appointment
5) юр. to validate, to make valid -
13 утверждать
несовер. - утверждать;
совер. - утвердить( кого-л./что-л.)
1) только несовер. affirm, maintain, assert;
(в споре) contend( that) ;
(без оснований) allege;
(торжественно объявлять) asseverate утверждать, что ≈ to assert that, to insist that он утверждает, что он не виновен ≈ he asserts/insists that he is innocent
2) (санкционировать) approve, confirm;
(о договоре, пакте) ratify, confirm;
(о завещании) prove утвердить кого-л. в должности директора ≈ to confirm smb.'s appointment as director утвердить проект ≈ to approve/pass a design
3) (укреплять) strengthen, consolidate;
(в чем-л.) (в намерении, в мнении) confirm (in)утвержд|ать -, утвердить
1. тк. несов. (вн.;
настойчиво говорить) assert (smth.), affirm (smth.), maintain (smth.) ;
(в споре тж.) contend (smth.) ;
(необоснованно) allege (smth.) ;
категорически ~ flatly assert, maintain positively;
2. (вн.;
устанавливать, укреплять) firmly establish( smth.) ;
утвердить своё господство secure one`s power/predominance;
3. ( вн. в пр.;
убеждать) strengthen ( smb. in), confirm ( smb. in) ;
4. (вн.;
принимать окончательное решение) confirm (smth.), pass (smth.) ;
okay (smth.) разг. ;
(санкционировать) confirm (smth.) ;
утвердить проект pass a design;
утвердить повестку дня pass an agenda;
утвердить рекорд register a record;
утвердить кого-л. в должности директора confirm smb.`s appointment as director;
~аться, утвердиться
5. (укрепляться) be* firmly established;
6. (в пр.;
убеждаться) be* convinced (in) ;
утвердиться в намерении be* confirmed in one`s intention.Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждать
-
14 утверждать
1) General subject: adopt (позицию), affirm, allege (особ. без основания), appoint (в должности), approve (особ. постановление), approve of, argue, aver, avouch, claim, clench, clinch, confirm, consolidate, contend, depose, finalize, have, insist, insist on, insist upon, lay down, maintain, posit, sanction, say (что, якобы), state, submit, take up the position (что), take up the position that (что), threap, validate, visa, assert3) American: allow4) Construction: immerse5) Mathematics: predicate6) Religion: homologate7) Railway term: corroborate8) Law: adopt (оспоримую сделку), affirm (решение суда), asseverate, avouchment, instate (в правах), pass, protest, prove (завещание), ratify, set out, sign into law, swear, testify, vouch9) Economy: give a go-head, pass (план, расход)10) Accounting: vote11) Diplomatic term: adopt (устав, статут и т.п.), affirm (решение суда и т.п.)12) Psychology: allege (особенно без оснований), assert (с уверенностью), believe, declare, make an assertion, profess13) Jargon: dick14) Information technology: predict15) Mechanic engineering: secure17) Sakhalin energy glossary: give the OK (Michele Berdy)18) leg.N.P. probate, strengthen, represent20) Phraseological unit: cotton on -
15 утверждать
v1) gener. affirmieren, agreieren, approbieren, bestärken, bestätigen (решение), eine Behauptung aufstellen, justifizieren, legitimieren, obsignieren, ratifizieren, sanktionieren, verabschieden (закон и т. п.), argumentieren, bestätigen (в должности), behaupten2) obs. betätigen (в каком-л. мнении)3) liter. bekräftigen (кого-л. в чём-л.), bekräftigen (кого-л. в чем-л.)4) milit. die Genehmigung erteilen, in Kräfte setzen5) law. Behauptungen aufstellen, Genehmigung erklären, besagen, bewilligen, billigen, durchsetzen, erwahren, festigen, für gültig erklären, in Kraft setzen, konsolidieren, validieren, versichern, zum Durchbruch verhelfen, (штатное расписание, режим работы и т.п.) genehmigen6) shipb. vorgeben -
16 утверждать
vt; св - утверди́ть1) тк нсв настойчиво говорить to assert, to state, выражать мнение to hold; многократно и т. п. to maintain; особ в ответ на вопрос to affirm lit; при возможном несоответствии фактам to claim; бездоказательно to allegeон по-пре́жнему утвержда́ет, что невино́вен — he maintains his innocence, he continues to assert his innocence, he continues to claim that he is innocent
он утвержда́ет, что сде́лал ва́жное откры́тие — he claims to have made an important discovery
поли́ция утвержда́ет, что ребёнка уби́л он — the police pl claim/allege that the child was murdered by him
2) принимать решение, оформлять to pass, о документе to adopt, голосованием to vote through; одобрять to approve, to confirm; ратифицировать to ratifyутвержда́ть резолю́цию — to pass/to adopt a resolution
3) устанавливать to establish; обеспечивать (себе) to ensure, to secureутвержда́ть своё госпо́дство — to establish one's (pre)dominance/supremacy
-
17 утверждать судебное решение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > утверждать судебное решение
-
18 утверждать судебное решение
Business: uphold a judgmentУниверсальный русско-английский словарь > утверждать судебное решение
-
19 утверждать судебное решение
Русско-английский словарь по экономии > утверждать судебное решение
-
20 утверждать судебное решение
Русско-Английский новый экономический словарь > утверждать судебное решение
См. также в других словарях:
КОНФИРМОВАТЬ — (лат. confirmare, от cum с, и firmus твердый). 1) обряд конфирмации. 2) утверждать решение или определение суда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФИРМОВАТЬ 1) утверждать высшею властью к. л.… … Словарь иностранных слов русского языка
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Теория волн Эллиотта — (Elliott Wave Theory) Теория волн Эллиотта это математическая теория об изменении поведения общества или финансовых рынков Все о волновой теории Эллиотта: видео, книги, статьи о теории волн, информация о советниках и индикаторах волн Эллиотта… … Энциклопедия инвестора
Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… … Большая биографическая энциклопедия
ДУША — [греч. ψυχή], вместе с телом образует состав человека (см. статьи Дихотомизм, Антропология), будучи при этом самостоятельным началом; Д. человека заключает образ Божий (по мнению одних отцов Церкви; по мнению других образ Божий заключен во всем… … Православная энциклопедия
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
Корреляция — (Correlation) Корреляция это статистическая взаимосвязь двух или нескольких случайных величин Понятие корреляции, виды корреляции, коэффициент корреляции, корреляционный анализ, корреляция цен, корреляция валютных пар на Форекс Содержание… … Энциклопедия инвестора
Коэффициент корреляции — (Correlation coefficient) Коэффициент корреляции это статистический показатель зависимости двух случайных величин Определение коэффициента корреляции, виды коэффициентов корреляции, свойства коэффициента корреляции, вычисление и применение… … Энциклопедия инвестора
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
Федеральный суд США — (USA Federal judiciary) Федеральный суд США это орган судебной власти США федерального уровня, созданный правительством для разрешения споров федерального уровня Федеральный суд США: федеральная судебная система США, кем назначаются судьи… … Энциклопедия инвестора
